¿Te sabes las cuatro variantes de la palabra “también” en inglés? Toma nota porque a continuación te las explicaré. Me he dado cuenta que los estudiantes de nivel intermedio confunden con facilidad las cuatro formas, y más aún los estudiantes principiantes. Aquí te quedará todo claro.
1. TOO: se usa para responder que alguna acción también ocurre en un sujeto determinado. Respuestas como “Me too”, “I love you too” o “Nice to meet you too” nos ilustran este uso. Siempre va al final de las oraciones y tiene una cualidad de darle “más fuerza” a la coincidencia que deseamos expresar. Ya te quedará más claro este punto con lo que te explicaré a continuación.
2. ALSO: significa exactamente lo mismo que “too” , o sea, nuestro “también” pero con dos diferencias.
Primera diferencia: la ubicación. Mientras “too” va al final, “also” puede ir en cualquier lugar.
– I also like pizza.
– Also, I like pizza.
– I like pizza also.
Segunda diferencia: la fuerza expresiva. “Too” tiene más fuerza expresiva que “also”. No es lo mismo decir “I love you too” que decir “I also love you”
3. AS WELL: es el tercer “también” del inglés pero es más formal.
– Really? I voted positive at the meeting as well.
– This is good, and inspiring as well.
Bonus track: existe la expresión AS WELL AS que significa “así como también”.
– Mary likes politics as well as physics.
4. SO + AUXILIAR + PRONOMBRE: Se usa para responder de manera positiva que una acción también ocurre en un sujeto:
– I like pepperoni = me gusta el peperoni.
R: So do I = a mi también
– Jim will go to the movies
R: So will I.
– Bobby went to the beach
R: So did I.
Funciona para todos los pronombres personales, con la salvedad que para la tercera persona gramatical singular(He, She, e It) debes usar DOES cuando la enunciación es en tiempo presente. Para los demás tiempos verbales, debes aplicar las reglas generales de los auxiliares o modales.